SIMPLEPLAN| VERSÃO 2.02008

30.7.07

Oi do Sébastien!

O Seb postou hoje no myspace ^^
A tradução tá aqui embaixo:

Bom, eu acho que está na minha vez de blogar.

Nós tivemos uma ótima semana no estúdio semana passada, e estamos prontos para ter uma outra ótima novamente.Tocar guitarra é divertido mas nós de fato fizemos uma parte da música onde Pierre,David e eu ficamos em volta do mesmo microfone pra cantar nessa "gangue dos vocais". Agora isso é o que eu realmente gosto de fazer no estúdio, cantar. Além disso, como vocês devem ter percebido nos vlogs que temos feito, há algum tempo para descansar.
Então, eu estou indo para a metade do último livro do Harry Potter, agora.Estou amando cada página dele, e acho que vou desligar a página de comentários para ter certeza de que nenhum de vocês caras tentarão fazer spoil. Nah,brincadeira, eu sei que vocês nunca fariam isso,vocês garotos são legais.
Também, ainda na semana passada, Pat e eu fomos ao estúdio um pouco mais cedo do que os outros para ter certeza de que teriamos tempo para gravar o "Man of The Hour Hour" para vocês se divertirem ouvindoe para o nosso próprio entreterimento.
Antes que eu esqueça, esse sábado passado nós saimos em Montreal para um pequeno terraçoe nós tivemos os melhores momentos.É isso! Só queria que vocês soubessem disso, galera!
Eu tenho que ir trabalhar em um minuto, são 1:02 da tarde agora e estamos nos prepararando para iniciar nosso dia.Nós começamos e quase finalizamos o instrumental de 6 canções. O que significa que o Pierre ainda tem algum trapalho para fazer...e então nós faremos de fato. E Stuey o cachorro do estúdiopeidou então eu não posso ficar onde eu estou sentado por muito tempo.
Falo com vocês na próxima segunda, ou eu talvez apareça em um próximo vlog para vocês.
Até
Sebastien

É isso, peps!
Té manhã!
;*

Postado por Noka | 10:37 PM 1 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Novo blog do Chuck

E aí! Como vão?

Chuck de volta aqui blogando...como estão indo? Aqui em Montreal, nos estamos tendo a semana mais incrível de todasEstá fazendo sol todos os dias, quente...dias absolutamente perfeitos!Infelizmente, nós passamos a maior parte do tempo trancados em um estúdio...dento...não fora...Está tudo indo bem....nós estamos tendo um ótimo tempo gravando.Honestamente, está sendo mais rápido do que eu esperava.Pierre já começou a gravar algumas canções...nós temos 6 músicas onde a maioria da (parte) básica instrumental está toda feita.Estou ancioso. Parece tão 'radical'. Eu estou morrendo para vocês garotos ouvirem as canções. Nós estamos trabalhando 6 dias na semana desde cedo até as 10 da noite.. Nós geralmente descansamos nos domingos... dia de deus baby, dia de deus.
Mais boas notícias...Pierre, Pat e eu temos um grande encontro da role model para revisar todos osnovos designs em que nós estivemos trabalhando no último ano.Nós temos muitas coisas muito 'radicais' vindo... A nova coleção está ótima! Muito maior e melhor do que qualquer coisa que nós tenhamos feito antes.Nós estamos intesificando os bons tempos...Ao mesmo tempo em que você confere as coisas antigas...nós estamos quase acabando com tudo.Nós teremos um novo site em breve e ao mesmo tempo, você poderá se inscrever para oStreet Team RM no rolemodelclothing.com
Eu fui ver 'I now pronounce you Chuck and Larry' na semana passada... Eu sou um enorme fã do Adam Sandler então eu gostei dele mas, deixe me dizer...Não tem mais 'Happy Gilmore'. Mas ainda assim é estimulante.Jessica Biel cara....Jessica Biel {o ilusionista}...ela não pode cometer erros!Eu sem dúvida invejo que Justin Timberlake seja quem está estacionando a Ferrari na garagem dela.
De qualquer jeito...tenho que ir checar as noticias no perezhilton.com....preciso estar com minhas informações sobre a (Lindsay) Lohan atualizadas. Até.

Chuck.

Um pouco atrazado mais tá valendo, né?
Tô traduzindo o do Seb e já posto!
;*

Postado por Noka | 8:35 PM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29.7.07

Jeff blogs!

Como todos já sabem, jeff, depois de um tempo bem grande, 'blogou'.Começa comentando
que deixou o estúdio antes de todo mundo, e não sabe o que estava errado com ele, mas que dormindo ficaria bem. Fala que não fazia post nem comentários assim como os outros integrantes porquê não sentia necessidade real disso, não via o porque de ficar colocando sua vida online, e que estava curtindo mais anônimamente,num ritmo mais calmo. Diz que amou passar o ultimo ano em montreal, onde 'brinca' com seus amigos, toca com pessoas diferentes, e dorme toda noite na mesma cama e fala da sua participação no filme Nitro. Pede pra não entenderem ele errado, comenta que ama a banda, os shows, etc. mas precisou dar uma parada. Diz que está excitado com a gravação no novo cd, e de ter lido vários blogs, e também os que ele chama de 'muito emotivos demais', além de o motivo de ele ter postado é porque está entusiasmado com o novo Álbum. Segundo ele, não dormiam no mesmo quarto faz tempo, e nesse álbum a química tá melhor do que no SNGA, todos estão mais flexíveis com novos sons, mais maduros, e essa música está fresca e o potencial dela é imprevisível.
Uma das músicas preferidas dele é 'your love is a lie', a qual diz ter gravado a guitarra para ela. Diz que a música é forte, com lado elétrico, com letra extensa e refrão Simple Plan Colegial, é a mais forte que Pierre já cantou. Termina falando que está cansado, e que vai no show do The Police, esperando que a química da banda continuou o mesmo, pois gosta muito dela, mais do que U2.

Ok?
Logo mais o do Chuck.
----------------------
Off: lembrando a todos a parceria do site com os sites:
Theusedbr
funeralforafriend.com.br.
Se você curte também, visite!

Postado por Luba | 2:16 PM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Desculpas =/

Galera, é o seguinte...
Ontem o Jeff postou as 14 da tarde e eu estava resolvendo problemas pessoais meus e pedi ao Luba que traduzisse e postasse aqui pra vocês, acontece que ele teve um problema ontem e saiu da net sem postar a tradução e me avisou que postaria hoje.
Eu não entrei hoje porque passei o dia ajudando na organização da festa da minha prima de 5 anos o/ [quem se importa?! :B] e porque eu sou uma pessoa completamente normal eu fiz uma escalada de 5 metros que tinha na festinha dela e pulei lá do alto em um pula-pula o/ [O instrutor falou que não ia doer e eu não ia me machucar ;}] isso depois de sair moída da cama-elástica do escorregador gigante e dançar até cair na boate que tinha...]
E o pior foi que eu cai em pé! /o/
E acontece que a dor na minha coluna agora é insurportável!
Nunca façam isso,ok?
Machuca sim! E dói pra car*lho!
E como a dor não me deixa dormir... vim ao computador checar meus e-mails, responder os scraps no orkut e ver se tinha alguma novidade pra ser postada amanhã.Coisa rápida!
Acontece também que o Chuck também fez um blog...que por acaso também não foi postado aqui! E a culpa é de quem? Minha por ter deixado as minhas responsabilidades emcima de outra pessoa lol
E eu realmente vim pedir desculpas hoje porque tem milhares de visitas diárias nesse site e eu sei que as pessoas ficam desapontadas quando não tem atualizações, traduções e todas essas coisas que vocês esperam encontrar aqui e pedir desculpa também porque eu infelizmente não vou conseguir atualizar o site nesse momento porque a dor é tanta que eu to lácrimejando...
Quem me conhece sabe o quanto esse site é importante pra mim, e o quanto eu me dedico à ele, e o quanto os meus amigos ficam chateados quando eu passo à tarde fazendo um projeto pra fazer algo pro site e não no cinema ou no shopping com eles. [E vou continuar fazendo isso pra sempre porque eu me sinto feliz, assim ;D]
E agradecer porque eu sei que todos que lerem esse post vão me entender e vão continuar vindo aqui e vão continuar apoiando e ajudando o site a ficar cada dia melhor.
Porque quem faz o site são vocês que visitam ele todos os dias o/
Me desculpem e muito obrigada por tudo!
Beijos,
Noka

Ps: Provavelmente vou passar o dia de hoje (29/07) fazendo exames na coluna graças a minha grade estúpides, então...perdoem-me novamente se algo for postado sobre o Simple Plan na internet e não for colocado imediatamente aqui. Bom dia pra todos vocês! Assim, que eu estiver bem eu vou colocar tudo em dia! E a surpresa que eu prometi ainda está de pé! E vocês, eu espero, vão ficar muito felizes assistindo ele. [Sim, é um vídeo, não falo mais nada :x]
;****

Postado por Noka | 2:59 AM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25.7.07

Novidades ;)

Oi galera,
Então... a gente fica um dia sem entrar na net e quando vê tem um monte de coisas pra postar ;B

DIA 8 NO ESTÚDIO- O FIM
Postado por Pat,
Traduzido por Noka.

Não, ainda não é o fim do processo de gravação, está longe ainda...Mas esse é o nome da da última música que os caras gravaram ontem o que traz a minha conta para 3 músicas que tem bateria, baixo e guitarras terminados. Nós estamos trabalhando para ter oPierre começando a cantar então o produtor Dave Fortman conseguiu alguns microfones diferentes (e) montou (os microfones) sabendo que um pode soar melhor pra sons diferentes.Isso é realmente um processo eu digo a vocês, mas tá indo bem.Além disso,eu sei que o Jeff está escrevendo um blog agora, então vocêss vão conseguir experimentar as coisas pela perspectiva dele.Isso é (tudo) sobre o simple plan em estúdio por agora,mais logo.

DIA 9 NO ESTÚDIO - O QUADRO DE PROGRESSO

Postado por Pat,
Traduzido por Noka.

Isso pode se tornar um pouco de confusão quando você tem uma penca de músicas para gravar, com muitas partes para cada uma.É quando um quadro de progressos vem a calhar.Com o tempo este bebê estará cheio de x's, e o albúm estará seguindo seu caminho. Nesse meio tempo, aqui estão Chuck e David pendurando ele e marcando as partes primeiras partes completadas.

Para assistir ao vlog clique aqui.

E no vlog aparece a lista provisória de músicas do próximo CD ^^
São 15 músicas, que você confere aqui embaixo:

1.Time to say goodbye
2.Generation
3.The End
4.Your love is a lie
5.When I'm gone
6.No love
7.Save you
8.What if
9.Forever
10.Running out of time
11.Take my hand
12.Never should of Let you go
13.Holding on
14.Drive me Crazy
15.Without you

O Chuck disse que eles já tinham a data de lançamento: 25 de agosto porque eles estavam indo muito rápido! E logo depois ele disse que estava brincando! :B
Disse também que essa lista não tem os nomes oficiais, nem a ordem oficial...foi o Pat que decidiu a ordem e o Chuck não tem ideia porque ele escreveu nessa ordem.
Ele diz que algumas músicas vão trocar de nome como "What if" que ele prometeu que não vai ser chamada de "What if". E disse as músicas que provavelmente não terão o título trocado "Generation","Time to say Goodbye","Your love is a lie" [ele perguntou o que fica melhor "Love is a lie", "Love is just a lie" ele não sabe ainda...],"No love"e "Save you".
O David não deixa o Chuck terminar de falar --'
E disse que o que o Chuck tá tentando falar é que "basicamente, quando ele fala pra esquecer sobre a lista é porque os títulos podem ser mudados" e faz aquela cara de quem acabou de aprontar ;D
O David chama o Seb que tava rindo das idiotices do David e do Chuck pra perguntar se ele já tinha gravado "Your love is a lie" e o Seb disse que não sabia a diferença entre "Your love is a lie" ou "When I'm gone" ou talvez "No love is gonna save you" que é muita coisa pra cabeça dele... [shauhsuahsuhaushuahsuahushausa...o Chuck não ficou muito feliz com isso, porque quando o Seb foi continuar com a sua mistura de títulos ele meio que latiu (?) e disse que acabou o tempo...e o Seb vazou rapidinho...hsuahsuahushauhsuasa] e o Chuck diz que eles vão continuar trabalhando e as coisas de sempre...e que o David é muito lento porque ele já tinha feito tudo e o David não tá nem na metade...e o David: "Oh,olha isso!" e o Seb toma a caneta do Chuck e diz que ele não está mais habilitado pra usar a caneta porque ele não tá mais na tabela :B
E o Chuck fala alguma coisa sobre uma música que ele gravou e diz que todas as outras foram realmente boas e eles dão tchau! :D
Felizes agora? x]
Té mais,pessoas!
Provavelmente com o blog do Jeff e mais um vlog! lol

[fim de transmissão]

Postado por Noka | 11:22 PM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROLE MODEL EM PROMOÇÃO!

Liquidação na grife de Pierre, Chuck e Patrick.
Todos os produtos pela metade do preço.
Pra quem quiser conferir, visite a loja online.
Camisetas básicas como aquelas que os garotos usam
nos clipes Shut Up e I'd do anything, além daquelas
que usam nos shows, por 9 dólares!

Lembrando que a nova coleção da grife chega no
dia 20 do mês que vem, junto com o novo site.

BYYYe.

Postado por Luba | 11:16 PM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21.7.07

Simple Plan fica em 16 lugar na votação pra melhor banda do site da Jabra Music...

O resultado foi divulgado ontem e infelizmente o Simple Plan não levou o título, mas levando se em conta que 500 bandas estavam concorrendo o 16 lugar é uma boa posição. ^^

O Top 20:

1. Tokio Hotel
2. 30 Seconds To Mars
3. Mcfly
4. Westlife
5. The Rasmus
6. Backstreet Boys
7. Evanescence
8. My Chemical Romance
9. Avril Lavigne
10. HIM
11. L'Arc-en-Ciel
12. Dir En Grey
13. Placebo
14. Fall Out Boy
15. Keane
16. Simple Plan
17. Good Charlotte
18. Linkin Park
19. Il Divo
20. Gazette

créditos: jabramusic.com

Postado por Noka | 2:44 PM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19.7.07

Novo vlog do Chuck e do Jeff ^^ e posts no site simpleplan.com

Hey,hey! [como costuma dizer o Pierre lol]
Muitas novidades ;)
Se preparem para ler lol

Três novos posts no site: simpleplan.com

Os três posts do site são:

ATUALIZAÇÃO DO ESTÚDIO - MONTREAL DIA 1
Postado pelo Pat,
Traduzido pela Noka.

Os meninos voltaram para a casa e hoje marcaram o primeiro dia no estúdio em Montreal. Não vão mais andar por aí, pelo menos por algumas semanas, como os caras vão estar gravando intensamente o restantante do albúm aqui. O dia um é geralmente é um tanto entediante e único, como você pode ver no vídeo de hoje.

O que acontece no vlog:

O Seb diz que eles estão gravando o baixo, as guitarras e o vocal e o Chuck diz que esse é o mesmo lugar que eles usaram pro último álbum, o Seb volta dizendo que eles tem muito trabalho no primeiro dia...ajustar os tons dos instrumentos e talz, o David diz a mesma coisa e que o baixo dele está funcionando e toca um poquinho e o David zoa com a cara do Jeff [de novo] perguntando o porque de ele estar o tempo todo no telefone xD
O Seb aparece dizendo que a próxima sessão vai começar logo e eles vão voltar a trabalhar e o Jeff chega e se o meu francês ainda serve pra alguma coisa eles vão testar os tempos das músicas.
E termina o vlog com uma nota da guitarra do Seb o/

DIA 2 NO ESTÚDIO- BAIXO E GUITARRA TRABALHANDO
Postado pelo Pat,
Traduzido pela Noka.

As coisas estão melhorando aqui no estúdio enquanto o dia 2 está lentamente chegando ao fim. Ontem, após todos os ajustes,surgiram bons sons e foram encontados os tons certos, David começou a gravar a parte do baixo na canção chamada "Tempo de dizer adeus" [Time to say goodbye]. Essa manhã era o Seb quem estava dando o ritmo com a guitarra, e como eu estou escrevendo isso o Jeff está á frente das explicações. As coisas podem parecer um pouco lentas, mas estão se movemendo continuamente e completamente bem. A única coisa que está tornando o processo lento é o Nintendo Wii que nós temos aqui, mas mais agora do que em outros tempos... Por enquanto,vejam algumas fotos do caras, com a mão na massa.

E finalmente:

DIA 3 NO ESTÚDIO - CHUCK E JEFF VLOGAM
Postado pelo Pat,
Traduzido pela Noka.

As guitarras da primeira música estão prontas e David está agora fazendo o baixo para outra, enquanto Chuck e Jeff vlogam, com uma aparição do Seb, confiram!

Aqui embaixo a tradução do que rola no vlog:

Terceiro dia no estúdio em Montreal.
Eles estão finalizando a música 'Time to say goodbye' e o Pierre deve cantar logo o/
O Seb,o Chuck, e o Jeff compraram novos tênis o/
E eles tem um novo mascote, um cachorrinho chamado 'stoui'.
O David faz uma participação com um arroto! /o/
Eles ficam perguntando se a gente está entediado com o vlog :P
E que eles vão sair hoje e postar amanhã sobre isso lol
O Jeff pede pra o David dar as caras no vlog e ele sai correndo e diz que precisa tomar um banho [hsuahsuhaushuahushua :B]
Eles compraram um Xbox [Deve ser com certeza o 360 :P] e o Seb diz que eles tão usando pra jogar boliche, homem aranha e o Jeff disse q eles vão ter o 'Guitar Hero' logo e ele não sabe nada desses video games...
E o Chuck explica a importância dos video games no estúdio lol
O Seb de entrometido diz que assistiu o filme novo do Harry Potter e que ele é um grande fã lol
O Chuck fala que esse é o quinto filme e o sétimo livro deve sair logo [na verdade sai nessa sexta dia 20, às 20:00 :x] e o Seb diz que ele vai crescer e provavelmente morrer [chato ¬¬']
E o Chuck comenta o fato de ter visto o musical [Equus?] onde o ator que faz o Harry Potter [Daniel Radcliffe] aparece nú e ele diz que achou estranho o peito dele cabeludo e a barriga xP O Seb avisa logo que não assistiu e os dois zoam da cara do Chuck enquanto ele não tá olhando [pra variar,né?!?!] e o Chuck diz que na opinião dele o Daniel deveria se depilar [hsuahushuahsuhauhsuhausa] o Jeff diz que ele é um homem naturalmente sexy e o Chuck diz que o que ele está tantando dizer é que é um pouco estranho ver o Harry Potter pelado [hsuahushaushuahsuhaushausa]e que a varinha mágica não está funcionando pra ele *crise de riso*
E o Chuck muda de assunto dizendo que é quinta feira 6:45 e eles vão trabalhar mais o/
Todos se despedem e o Chuck finge q desliga a camêra com o controle do Xbox lol

É isso, pessoas!
Não tô com muito tempo xT
Qlq noticias só mandarem um e-mail pra: equipe@simpleplan.com.br e a gente posta aqui xD
Esse vlogs vcs encontram também no myspace dos caras: www.myspace.com/simpleplan
Vejo vcs por aí!
;**************

Postado por Noka | 4:00 PM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15.7.07

HEY!
Como vcs estão?
Tá, eu sei ninguem sentiu minha falta \o.
Mas estou de volta depois desse mês fora.
Tá, vamos ao post do Pierre no myspace dele
hoje de manhã:

''Como estão?
Espero que vocês estejam bem.Estou fazendo
algo incrível que eu preciso dizer. Só terminamos faixas
com bateria na quinta e me*da! Essas músicas
vão ser f*d*! Não posso esperar para vocês
escutarem. Viajo para montreal amanhã
e vamos continuar gravando na segunda. Não
dá pra esperar!

Se você ainda não viu nosso canal no youtube,
que po**a você tá esperando?

www.youtube.com/simpleplan

VEja e comente!
Vou para cama.Desculpem sem vlog, faço um
quando chegar em Montreal.
Paz.''

Palavrões a parte, parece que o nosso tão esperado
àlbum sai em breve. '(x))'
Certo?

Luba

Postado por Luba | 1:36 PM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10.7.07

Muitas novidades x]~~
Vamos lá!
O Pat postou duas vezes no site do Simple Plan em um vc pode assistir o novo vlog feito pelo Jeff com a ajuda do Seb ^^
E no outro ele fala sobre o Myspace do MOTH ser usado como myspace pessoal do Seb :B
E o Seb postou um blog novo no myspace do Simple Plan e colocou algumas fotos novas deles lá ^^
E eu estou com um pouco de pressa então não vai dar pra traduzir tudo isso agora >_<'
Desculpa mesmo gente!
Mas, se eu não sair AGORA do PC eu vou sofrer graves consequências ;x
Vim aqui só pra atualizar vocês com as novidades ^^
;**

[fim de transmissão]

Postado por Noka | 7:37 PM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.7.07

Novo vlog do Seb e do Pierre! \o/

Hoje a tarde o Pat fez um post no site oficial com um vlog do Pierre e do Seb e essa pequena nota dele:

Eu acho que os dias no estúdio podem se tornar longos e os caras ficam um pouco entediados. Aí é quando é hora de pegar o laptop e fazer um pequeno vlog para vocês assistirem satisfeitos.

Pra assistir ao vídeo clique aqui.

Para ver a tradução continuem lendo :B

S: Nós estamos fazendo um vlog!
P: Agora?
S: É.
P: Pq nós vamos fazer um vlog?
S: Pq é a melhor coisa a fazer...
P: Não.
S: Eu estou entediado.Então vamos vlogar!
P: Nós vamos fazer isso,agora?
S: É... você que fazer um vlog?
P: Tem que ser agora?
S: Não tem mais nada pra fazer.Então,vamos fazer um vlog, agora.
P: Agora...
S; Nós podemos fazer isso agora, então nós vamos vlogar...
P: Hey, vc sabe o quê?
S: O quê?
P: Eu não me sinto muito bem...
S: Não, Fala!
P: Porque eu estou um pouco de ressaca...
S: Nós saimos noite passada...
P: Com as nossas garotas...
S: Bons tempos...
P: Bons tempos...
S: Ótimos tempos...
*Não entendi nada aqui :B*
*Alguém enchendo o saco pra eles sairem*
s: Ele é do Man of the school...vc táva lá, vc sabe..
P: Durante o pôr do sol...
S: No?
P: Key Club...
S: Key CLub, Muito legal!
P: Foi ótimo! Eu amo Man of the school é minha banda de festa favorita...
S: Eles são maravilhosos!
P: Eles tem muitos hits...como...
S: Como nós somos tão [?]*...Ele é o guitarrista...
P: Ele é um [?]* legal
S: É, ele parece legal, como aquelas caixinhas engraçadas, eles chamam aquilo de [?]*...
P: Alguma coisa assim...
S: É
P: Chegaram amigos...eu tenho q que ir
S: Nós temos q ir.
P: É.
S: Começar a trabalhar.
P: É.
S: Ok, até mais!
*Eu entendi o [?] como Setial[s] só que não existe essa palavra em inglês :B
Eles não estão cansados de tanto trabalhar...
Eles estão de ressaquinha :B
Afinal, eles estão em Los Angeles ;)
;****

[FIM DE TRANSMISSÃO]

Postado por Noka | 8:54 PM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.7.07

Novo Vlog!

O Simple Plan postou um novo vlog no myspace e no sp.com ^^
[Aconselho vcs a assistirem no sp.com pq no myspace tá dando erro...]
Para assistir ao vlog clique aqui
Eles basicamente falam que já estão concluindo a fase de pré-produção e que devem entrar em estúdio logo e que eles estão se dando bem com o David Fortman e que em breve vão fazer um novo vlog.
Logo coloco a tradução pra vcs aqui no site.
E em breve um post com uma pequena surpresa para vcs!
Continuem ligados!
;*

[fim de transmissão]

Postado por Noka | 12:21 AM 0 comentários

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

__________________________

Archives